In Milan, Italy, 2018

I want to go to Milan Design Week but can’t get a direct flight ticket. To get there, take an ANA flight from Narita Airport to Brussels International Airport. From Brussels to Milan Malpensa Airport by Brussels Airlines. Return: Warsaw Frederic Chopin Airport by Polish Airlines from Milan. From Warsaw to Narita by ANA.

ミラノデザインウィークを見に行きたいが、直行便チケットが取れない。行きは成田空港からANAでブリュッセル国際空港。ブリュッセルからブリュッセル航空でミラノ・マルペンサ空港。帰りはミラノからポーランド航空でワルシャワ・フレデリック・ショパン空港。ワルシャワからANAで成田。

There are many spaces that make good use of sunlight.

日差しをうまく使った空間がたくさんある。

The building is very large, so there is plenty of room for display. This is not possible in Japan.

余裕のディスプレイと導線。日本ではこうはいかない。

The exterior is picturesque.

絵のように美しい。

Was it glass? Was it a mirror? I forget.

ガラスだったか、鏡だったか、忘れちゃった。

Large display and beautiful glass works.

大きなディスプレイときれいなガラス。

Stylish graphics.

おしゃれなグラフィック。

MINI is cute.

MINI is cute.

The Milan Salone is one of the main attractions of Milan Design Week. I arrived too early because I was overstretched.

ミラノサローネはミラノデザインウィークの目玉のひとつ。張り切りすぎて早く着いた。

Sit anywhere.

どこでも座る。

Enchanting colors.

うっとりする色使い。

Many people drink sparkling water. Maybe wine after a business meeting?

みんなワインかと思ったがいがいとスパークリングウォーター。

The Milano Salone started out as a furniture fair.

ミラノサローネは家具市からスタートしたらしい。

Who doesn’t smile when they see gold?

ゴールドを見て笑顔にならない人はきっといない。

Not there.

きっといない。

The Louis Vuitton exhibition I was looking forward to seeing.

楽しみにしてたルイヴィトンの展示会場。

Haaaaah, how beautiful!

はああああ、なんて美しいの。

Even when seen close up, it is very delicately made.

近くで見ると、とても繊細な作りなのがわかる。

The shadows created by the objects are beautiful.

オブジェが作り出す影も美しい。

Historic buildings and new objects are in harmony.

歴史ある建物と、新しいオブジェの調和。

Louis Vuitton made us smile.

ルイ・ヴィトンは私たちを笑顔にした。

Take the fashionable Metro to San Siro Stadio.

おしゃれメトロでサン・シーロスタジアムへ。

I was able to see the AC Milan match.

ACミランの試合を見ることができた。

Lots of herbs and olive oil for sale.

八百屋のようなお店にはたくさんのハーブやオリーブオイルが並ぶ。

There is a lot of greenery in town.

町にはたくさんの緑がある。

What is that? Cute

なんだろう？かわいいなあ。

iPhone X